Il y a deux mariages de prévus, un en Normandie et un à Hong Kong. J'ai choisi celui de Normandie, bien que je préfère Hong Kong au Calvados.
Il se trouve que la région où prenait place le mariage était aussi la région de mes ancêtres.

J'ai débarqué à Vieux Pont en Auge, avec ma veste de paysan et ma casquette turque qui me donnait un air de gentleman farmer irlandais.

La fête fut exquise, avec une messe réussie dans une minuscule église sur la colline. J'ai rencontré de charmants convives, dont une fille avec qui je n'ai pas parlé mais qui dansait merveilleusement bien. Les mariés étaient les plus éclatants, comme de juste, et il ne laissèrent jamais transparaître leur tension nerveuse. Au contraire, tout se passa dans un rythme serein, plein de self control et de bonhomie. Une leçon d'élégance.

J'ai pu renouer avec les anciens copains du Face bar, Arthur et marc, joueurs de billard et musiciens devant l'éternel. Tellement musiciens que nous eûmes le projet, à Shanghai, d'enregistrer quelques unes de mes chansons. Marc et Aloïs à la guitare, Greg à la basse et Arthur à la batterie, j'aurais chanté mes textes qui racontent tous la même histoire, d'une femme qui rencontre un homme et qui se fout de sa gueule.

J'ai eu la joie de revoir Fanny Gong, une Chinoise qui fait partie de mes plus anciennes camarades de ma vie nankinoise. J'adore, j'ai toujours adoré la voix de Fanny, et son calme et son rire dans les relations humaines. Si j'avais de l'argent, je l'embaucherais pour être près de moi tout le temps et me faire la lecture. Je le disais déjà il y a cinq ans et je le redis ici. Nous avons finalement passé la nuit ensemble, elle et moi, du dîner jusqu'au train du retour à Paris le lendemain. Nous avons pu visiter la basilique de Lisieux, et discuter de choses importantes et futiles.

Elle m’avait proposé de l’accompagner dans sa ville natale. Je l’aimais de plus en plus pour son physique vivant et son sourire enchanteur. Son nom français, je ne m’en souviens plus. Disons Aglaé.

Photo flickr.net

Dans les grottes, l’humidité et le sol glissant nous obligeaient à nous rapprocher. Ses bras étaient froids et, alors que nous regardions un bouddha sculpté à l’époque des Song, au Xe siècle, je posais mes mains sur ses bras et les frottais doucement pour les réchauffer. Il arriva que nous marchâmes main dans la main.

Que signifie marcher main dans la main avec une femme chinoise ? On ne le sait jamais vraiment, quand on est étranger. Avec une Européenne, cela mènerait obligatoirement aux baisers, puis avec les mêmes clauses juridiques de force obligatoire des lois tacites, aux coucheries et aux embarras des matins de gueule de bois. Avec les Chinoises, au contraire, pas toutes les Chinoises, mais cela m’est arrivé plusieurs fois, et même en Europe, avec des Chinoises occidentalisées, le contact des mains n’autorise pas nécessairement d’autres contacts. Se toucher les mains, les prendre, marcher ainsi, est peut-être déjà une situation, un état suffisant, qui ne demande pas de développement.

Photo flickr.net

Sur les hauteurs, sur les collines en terrasse où des paysans en chapeau de paille cueillaient les feuilles du thé le plus célèbre du monde chinois, nous nous sommes retrouvés très isolés et surplombant le pays. Je la pris dans mes bras, toujours par derrière. Je ne sais pas si c’est elle qui préférait cette position, qui lui permettait de regarder ailleurs, la même chose que moi, ou si c’est moi qui revenais à son dos pour ne pas brusquer les choses.

J’approchais mes lèvres tout de même et baisais sa joue. Elle me repoussa, se dégagea de moi sans un mot et s’éloigna. Nous nous sommes assis et avons essayé de reprendre la conversation. Une gêne s’installa entre nous qui ne se dissipa jamais.

Le bisou sur la joue aura donc été le geste de trop, inacceptable. La main dans la main, les caresses sur le dos, les bras, les cheveux, et même les enlacements étaient parfaitement autorisés. Que je la colle à moi et qu’elle sente mon désir, cela aussi ne posait pas de problème. Ce sont les lèvres, la bouche, qui ne pouvaient pas entrer dans notre relation. Je m’en voulais, mais il était difficile de savoir où était la limite.

J’aurais dû m’en souvenir. Une Chinoise m’avait déjà fait le coup, des années auparavant. Elle avait accepté et provoqué tous les contacts corporels de deux personnes qui trompent un peu leur conjoint, sans aller jusqu’à la consommation sexuelle, et elle avait refusé tout contact avec sa bouche. Elle me disait que le baiser était grave, que cela avait autant de sens que l'acte amoureux. A cette époque j’écrivais un récit de voyage sur un fleuve, et le dernier chapitre de ce récit tourne autour de cette Chinoise : il s’intitule « La bouche orientale », pour mettre en relation l’embouchure du fleuve qui se situait à l’est du pays, et les lèvres magnifiques de cette femme d’Extrême-Orient qui représentaient pour moi le fruit le plus attirant et qui m’étaient évidemment interdites, comme il se doit dans les récits de passion.

A Hangzhou, j'avais prouvé que la leçon n'était pas apprise. Je m’en voulais car je n’ai pas su profiter de ce que j’avais, simplement. J’ai suivi la pente néfaste de ma culture capitaliste qui m'incite à chercher à accumuler mon pécule plutôt que de jouir de la présence lumineuse de mon avoir actuel. Mon amie était un avoir fluctuant, volatile, et je m'en veux d'avoir voulu en faire un bien échangeable. 

Elle aussi s’en est voulue. Elle est revenue plusieurs fois vers moi, sans parler de l’incident, mais furtivement devant mes yeux. Dans les messages textuels qui ont suivi mon voyage, elle m’a dit plusieurs fois qu’elle avait été heureuse de ma présence dans sa ville.

Elle ne connaît rien à la politique, rien à l'économie, elle ne s'intéresse pas particulièrement à la vie culturelle de son pays, mais elle est intelligente, elle parle en choisissant ses mots.
J'aime sa clarté et sa calme détermination. Elle conduit sa vie avec mesure, alliant un sens de l'aventure qui l'a fait quitter sa ville natale, et une prudence qui la tient éloignée de Shanghai. Mais pas trop éloignée pour que nous puissions nous voir de temps en temps.
Je ne sais pas trop quelle stratégie préside à ses choix qui la mènent d'emplois en formations, de cours du soir en cours du matin.
Elle ne lit pas de journaux, donc ce qu'elle dit est le reflet des rumeurs, des nouvelles partagées, de ce que sait la population sur un événement. Dans un restaurant américain, où elle apprend à utiliser fourchette et couteau, et elle me dit qu'elle fut très fâchée de ce qui s'est passé avec la France récemment.
Je lui dis que je ne sais pas de quoi elle parle. Elle ne me croit pas mais elle m'explique quand même la situation telle qu'elle la comprend : Carrefour a fait ou a dit quelque chose contre la Chine, et donc les Chinois ont manifesté contre cette entreprise. Ce que Carrefour a fait, ou a dit, elle ne le sait pas, mais comme les Chinois ont manifesté, Carrefour a commis quelque acte anti-chinois.
Ensuite (ou avant, elle ne se souvient plus), le gouvernement français a décidé de briser ses liens d'amitié avec la Chine. "J'étais troublée car je considère la France de la même manière que je te considère, toi."
Dans le même repas, elle m'a fait part de certaines connaissances qu'elle avait à propos des peuples du monde : les Grecs sont homosexuels, les hommes français ont plusieurs maîtresses (mais les femmes françaises sont plus fidèles, curieusement, alors je suppose que les Français jettent leur dévolu sur les femmes grecques qui doivent doucement s'emmerder : mon amie pense que l'idée est raisonnable.) Les Allemands sont sérieux. Elles commencent ses phrases par : "Je sais que..."
Il y a trois ans, elle m'avait dit que les Etats-Unis, l'Europe et l'Australie constituaient un seul continent, que le Tibet avait toujours été chinois et que le Parti communiste n'avait jamais fait de mal à un monument historique chinois.
Aucune tension n'est venue obscurcir notre week end, mais je me suis demandé dans quelle mesure l'hystérie nationaliste et bavarde, qui agite par moments les peuples en transformation, pouvait ruiner, à terme, des relations comme la nôtre.

Ah oui, avant que j’oublie, je voulais glisser en douce une petite remarque là-dessus, car je sais que beaucoup de gens se bercent d’illusions et se fourvoient dans les plus poussifs des préjugés. Les hommes asiatiques n’ont pas le sexe plus petit que nous, et les femmes asiatiques n’ont pas le vagin plus étroit que les autres. Il fallait que ce soit dit pour des questions pédagogiques et pour dédramatiser toute la question.

J’ai connu des Françaises plus expérimentées et pourtant plus étroites que des Chinoises très respectables.

Il faut donc cesser de fantasmer dans tous les sens et sens dessus dessous. Les femmes asiatiques ne doivent pas avoir peur des étrangers sous cet angle. Les hommes asiatiques ne doivent pas se sentir inférieurs. Les hommes qui se font aimer des femmes blanches et noires ne sont pas forcément bien membrés et ceux qui vont avec des femmes asiatiques ne sont pas forcément dotés d’un petit sexe. Voilà, c’est un peu ridicule à écrire, mais je crois qu’il fallait le dire. Vite fait, comme ça, l’air de rien.

Maintenant, parlons géopolitique. Tibet, si vous voulez, ou Birmanie.