Des mini-reportages sur les façons de vivre, de penser, d'étudier, d'aimer en Chine. Des petits billets pour montrer une Chine plurielles, diverses et contradictoire.
Le dernier livre de Jean Rolin est un chef d'oeuvre, n'ayons pas peur des mots. L'explosion de la durite est sorti il y a quelques mois mais je n'ai pu l'acquérir que récemment. C'est l'histoire tordue d'une voiture Audi que le narrateur veut acheminer...
Il y a des jours où même le sage précaire est incroyablement charrette. "Charrette" est un terme qui signifie "busy", "très busy" même, dans le milieu de l'architecture. Comme il dit bien ce qu'il veut dire - les architectes devaient poser leurs plans...
De passage à Paris, j'ai voulu mettre au point un manuscrit pour occuper les stagiaires des maisons d'éditions qui me plaisent. Le titre de ce manuscrit n'étonnera pas les habitués de ce blog : La précarité du sage. Plutôt que d'en envoyer des copies...
C'est l'heure de quitter la Chine pour quelques semaines. Comme d'habitude, je ne prévois rien et les choses se passeront autrement que je peux l'imaginer. Les seules destinations assurées sont Paris, Lyon, la Bretagne, les Cévennes. Les destinations...
Je rêve d'être un homme d'affaire pour parler business autour d'un repas. Il y a des restaurants qui inspirent les conversations sérieuses, les discussions d'adultes qui manient de gros chiffres et font des plans sur la comète. Je suis allé déjeuner avec...
La traductologie est très étudiée, dans les universités chinoises. J'ai longtemps constaté cette réalité sans me poser de question. J'ai pensé que c'était un hasard, que des chercheurs s'y étaient illustrés et que, par imitation, on les avait suivis....
L'un des avantages à travailler dans une université étrangère, c'est qu'on sent mieux qu'ailleurs la manière dont un pays construit son idéologie, quels outils théoriques l'élite forge et dans quel but. On perçoit mieux combien la théorie est cruciale,...
En cette fin d'année universitaire, je me régale à lire les copies de mes chers étudiants. Il ne vous a pas échappé que sous ma sévérité, sous la dureté apparente de ma carapace républicaine, j'éprouve pour mes étudiants un mélange d'affection et d'admiration....
Le droit d'être propriétaire n'existe pas en Chine. L'Etat possède toute la terre et quand on achète un appartement, on le possède 70 ans. Après cette date, personne ne sait vraiment ce qui se passe, je suppose, car cette pratique ne date que de l'après...
Dans le dernier livre d'Erik Orsenna, Voyage au pays du coton, il y a quelques belles pages sur la Chine. Comme vous le savez, il s'agit d'une suite de petits reportages autour du monde, avec le coton comme fil conducteur (sans jeu de mot.) Son chapitre...
Au dix-neuvième siècle, les voyages étaient vus comme dangereux pour la santé mais en même temps, les docteurs écrivaient des livres pour expliquer qu'ils pouvaient être aussi des remèdes puissants. L'Italie, par exemple, était recommandé dans un livre...
On fait toute une histoire de ces Français qui s'expatrient. Les gens de droite affirment depuis des années que c'est un exode dû à une fiscalité trop lourde. Une émigration que Philippe Seguin comparait avec celle des huguenots sous Louis XIV, et celle...
Ce n'est pas pour me vanter, mais parmi mes étudiants, certains sont les meilleurs de Chine, donc du monde. Parfois, je me regarde dans la glace et je me dis : « Mon garçon, tu n'enseignes à rien moins que la crème de la crème. » Des étudiants modernes,...
Il arrivera peut-être un jour où les hommes utiliseront un langage suffisamment stéréotypé pour que les traducteurs puissent être automatiques. Voyons les progrès réalisés par le traducteur d'Altavista, Babelfish. J'ai repris le début de mon dernier billet,...
Corriger des copies, c’est la malédiction des professeurs. Qui dira les nuits, les jours et les week-ends à lire des copies d’étudiants ? Etre professeur en Chine implique de beaucoup corriger, car les collègues chinois vous considèrent comme le mieux...
L'autre jour, un ami qui était très désireux d'obtenir les faveurs d'une richissime Japonaise de vingt-cinq ans, menant une vie oisive – et passablement oiseuse, m'a-t-il semblé comprendre – entre Shanghai, Londres et Tokyo, me demandait conseil pour...
Des responsables de Sciences-Po sont venus à Fudan pour faire de la communication. Rien de nouveau dans ce qu’ils ont dit, ni dans les échanges avec les étudiants, mais un constat assez désenchanté émerge (si l'on peut parler de l'émergence d'un constat)...
On vient de me prévenir qu'il est devenu difficile de laisser des commentaires sur ce blog. Ce n'est pas de mon fait, vous pensez bien. Non seulement je n'ai aucun intérêt à museler ceux qui me font déjà l'honneur de venir lire mes élucubrations, mais...
Neige et moi allons fabriquer un petit livre. Elle écrit, j’édite. A elle le génie, à moi l’industrie. A elle l’invention, à moi la vision. Que pourrais-je dire encore ? A elle l’écriture, à moi les ratures. Ce que j’aime tant, dans cet événement que...
Devant les Français de Shanghai, Sarkozy s’est comporté comme en terrain conquis. Quelques chiffres lui permettent de le croire, comme il l’a dit lui-même : « Si la France avait voté comme vous, ça n’aurait pas changé le résultat mais on se serait passé...
Comme ce sont des mots à la mode, on les emploie fréquemment et peut-être avec excès. Je lis un article sur la marche à pied, et cette pratique devient sous la plume de l’un ou de l’autre un acte de transgression dans une époque tournée vers la machine,...
Ella Maillart est une femme suisse qui, dans les années trente, a fait un fabuleux voyage à travers la Chine, jusqu’aux « oasis interdites » de l’actuel Xinjiang, que l’on appelait à cette époque le Turkestan chinois. Cette femme est une aventurière,...
Ce que c'est chouette de se perdre, a velo, dans la ville ou l'on habite. L'errance chez soi, c'est s'abstraire de tout devoir, de tout savoir, de tout pouvoir. Un flic, au loin, vous fait signe de deguerpir de cette rue qui vous est interdite. Vous prenez...
Sur mon velo flambant neuf, alors que je me dirigeais vers un bar pour arroser une soiree sans celebration particuliere, m'est venue une reverie d'une intense megalomanie. Le printemps, sans doute, n'etait pas etranger au gonflement soudain et lyrique...
C’est avec plaisir que j’ai reçu mon invitation pour aller écouter mon président, mardi prochain, au Palais des Expositions de Shanghai. Oh ! bien sûr, je pourrais la jouer classe, blasé, faire le mec au-dessus de tout. Je pourrais dédaigner l’invitation...
