Des mini-reportages sur les façons de vivre, de penser, d'étudier, d'aimer en Chine. Des petits billets pour montrer une Chine plurielles, diverses et contradictoire.
Dans le dernier livre d'Erik Orsenna, Voyage au pays du coton, il y a quelques belles pages sur la Chine. Comme vous le savez, il s'agit d'une suite de petits reportages autour du monde, avec le coton comme fil conducteur (sans jeu de mot.) Son chapitre...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Farbres%2Fshanghai-trekking-urbain-028.jpg)
Devinez quels sont les vrais troncs d'arbre et quelles sont les pierres qui imitent les troncs d'arbres.
Lire la suite/idata%2F0423500%2Farbres%2Fshanghai-trekking-urbain-003.jpg)
Comme j'aime la répétition, le bégaiement, la reproduction et la reprise, je vous ressers cette image d'un arbre qui m'émeut et me plaît. Je répéterai des mots que j'ai déjà écrits, avec des variations, car comme dit le Philosophe, il n'y a pas de répétition...
Lire la suiteAu dix-neuvième siècle, les voyages étaient vus comme dangereux pour la santé mais en même temps, les docteurs écrivaient des livres pour expliquer qu'ils pouvaient être aussi des remèdes puissants. L'Italie, par exemple, était recommandé dans un livre...
Lire la suiteOn fait toute une histoire de ces Français qui s'expatrient. Les gens de droite affirment depuis des années que c'est un exode dû à une fiscalité trop lourde. Une émigration que Philippe Seguin comparait avec celle des huguenots sous Louis XIV, et celle...
Lire la suite
Une étudiante vient vers moi et me demande : « Guillaume, pourquoi chantes-tu toujours des chansons tristes ? » C'est vrai, je ne connais pas de chanson joyeuse, il faut que je me mette à Charles Trenet, pour que mon cœur fasse Boum ! L'année dernière,...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fillustrations%2Fpict0300.jpg)
Il faudrait écrire une étude sur toute la littérature destinée aux voyageurs. Les guides touristiques, les guides médicaux et hygiénistes, les instructions, les manuels de savoir-vivre. L'Abbé Hulot recommande, dans les années 1820, d'éviter de voyager...
Lire la suiteCe n'est pas pour me vanter, mais parmi mes étudiants, certains sont les meilleurs de Chine, donc du monde. Parfois, je me regarde dans la glace et je me dis : « Mon garçon, tu n'enseignes à rien moins que la crème de la crème. » Des étudiants modernes,...
Lire la suiteL'autre jour, je vois sur mon bureau, posé par erreur, un mémoire de fin d'étude sur la « Monarchie constitutionnelle en France ». C'est en fait une longue fiche de lecture améliorée sur un livre de Mme de Staël, Considérations sur les principaux événements...
Lire la suiteIl arrivera peut-être un jour où les hommes utiliseront un langage suffisamment stéréotypé pour que les traducteurs puissent être automatiques. Voyons les progrès réalisés par le traducteur d'Altavista, Babelfish. J'ai repris le début de mon dernier billet,...
Lire la suite