Des mini-reportages sur les façons de vivre, de penser, d'étudier, d'aimer en Chine. Des petits billets pour montrer une Chine plurielles, diverses et contradictoire.
Rencontré Jean Rolin à la terrasse d'un café, à Bastille.Nous devions nous voir pour parler business, Shanghai, consulat, reportage portuaire, conférence, interprète et piccole. Moi, je n'en menais pas large et je laissais parler le maître. Il est prolixe,...
Lire la suiteJ'ai découvert cet auteur chez un ami qui m'hébergeait. Cet ami a beaucoup de livres édités chez P.O.L., sa bibliothèque est donc un bon laboratoire pour rester en contact avec les créations contemporaines en littérature. Au milieu de recherches formelles...
Lire la suiteLa vie est si chère en France que je procède à des opérations que j'avais abandonnées depuis l'époque où j'étais étudiant : je compte mon argent. J'économise, je fais gaffe, je me limite, je pense à l'argent. Je fais des calculs sur des feuilles, divisant...
Lire la suiteEst-ce de vivre en Chine ? Je vois de nombreuses personnes en France dotées d'un type asiatique. Il y a des touristes, certainement, mais surtout un nombre incalculable - ou difficilement calculable par quelqu'un comme moi - qui sont aussi français que...
Lire la suiteLe dernier livre de Jean Rolin est un chef d'oeuvre, n'ayons pas peur des mots. L'explosion de la durite est sorti il y a quelques mois mais je n'ai pu l'acquérir que récemment. C'est l'histoire tordue d'une voiture Audi que le narrateur veut acheminer...
Lire la suiteIl y a des jours où même le sage précaire est incroyablement charrette. "Charrette" est un terme qui signifie "busy", "très busy" même, dans le milieu de l'architecture. Comme il dit bien ce qu'il veut dire - les architectes devaient poser leurs plans...
Lire la suiteDe passage à Paris, j'ai voulu mettre au point un manuscrit pour occuper les stagiaires des maisons d'éditions qui me plaisent. Le titre de ce manuscrit n'étonnera pas les habitués de ce blog : La précarité du sage. Plutôt que d'en envoyer des copies...
Lire la suiteC'est l'heure de quitter la Chine pour quelques semaines. Comme d'habitude, je ne prévois rien et les choses se passeront autrement que je peux l'imaginer. Les seules destinations assurées sont Paris, Lyon, la Bretagne, les Cévennes. Les destinations...
Lire la suiteJe rêve d'être un homme d'affaire pour parler business autour d'un repas. Il y a des restaurants qui inspirent les conversations sérieuses, les discussions d'adultes qui manient de gros chiffres et font des plans sur la comète. Je suis allé déjeuner avec...
Lire la suiteLa traductologie est très étudiée, dans les universités chinoises. J'ai longtemps constaté cette réalité sans me poser de question. J'ai pensé que c'était un hasard, que des chercheurs s'y étaient illustrés et que, par imitation, on les avait suivis....
Lire la suite