Des mini-reportages sur les façons de vivre, de penser, d'étudier, d'aimer en Chine. Des petits billets pour montrer une Chine plurielles, diverses et contradictoire.
Je reçois un courriel d’une Chinoise qui se met au français. Elle se confond en excuses et développe des idées intéressantes sur un vers de Victor Hugo. C’est la première fois qu’elle écrit en français et n’a pas l’habitude de nos claviers. Elle me demande...
Néocolonialisme sentimental On accuse aussi les hommes occidentaux de se comporter en néocolonialistes. Non, je me trompe. Ce sont eux, les hommes occidentaux, qui s'accusent, le soir, devant le miroir de leur conscience, d'avoir une attitude dégueulasse....
Neige d’Hiver rappelle sur son blog, Le papillon ou la neige, l’anniversaire du carnage que les Japonais ont commis à Nankin dans les années trente. En Occident, on nomme cet événement « le viol de Nankin », alors que les Chinois le traduisent directement...
Le charme pur et féerique Dans la rue, une belle femme passe et soudain je me rappelle l'enthousiasme d'être en Chine qui me caractérisait, il y a quelques années. Au-dessus de toutes les satisfactions que je ressentais, au-delà de toutes mes espérances...
C’est une des questions qui me chiffonnent depuis que je suis en Chine. A-t-on le droit de parler de tout avec les étudiants ? Je dis oui, parler de tout, de démocratie, de droits de l’homme, des événements de Tiananmen, du Tibet, des Ouïghours du Xinjiang,...
Les copies d’étudiants montrent souvent un bon niveau de langue et une capacité certaine à organiser des idées, mais le contenu de ces idées réserve des surprises. Comme leurs devoirs ne présentent aucune citation, leurs chiffres et leurs informations...
Aujourd'hui, demain, ce sont les dates anniversaire du massacre de 1989. Le 3 juin, l'armée était envoyée pour vider les rues de Pékin, et le 4 au matin, les chars venaient nettoyer la place Tienanmen. L'armée a éliminé des centaines, des milliers d'étudiants...
Dans le cybercafe d'ou je vous ecris, il y a un type a cote de moi que je vais denoncer a la police. Il joue a un jeu video qui donne des pulsions malsaines. Dans une ville americaine, un hero en jeans et en chemise hawaienne trottine et tue tout ce bouge....
Je suis rentré chez moi au tout petit matin. J'ai remonté ma petite rue au moment exact où les lampadaires s'éteignaient, car il faisait suffisamment jour, entre 4h00 et 5h00. Dans le taxi, une étudiante avait chanté des airs d'opéra traditionnel. Deux...
Dans cinquante ans, il y aura trois sortes d’habitants sur la planète, d’après le futurologue Jacques Attali. Il y aura les « hyper nomades », qui se déplaceront librement pour travailler (intellectuels, créateurs, financiers, hommes politiques), ils...
Les vacances d’hiver approchent. En Chine, elles se situent en février, au moment de la nouvelle année lunaire. N’ayant plus le temps de faire des petits voyages pendant le week-end, je ronge mon frein et pense aux destinations de cet hiver. Ma technique...
On peut lire dans le Courrier International que la littérature française « a perdu son éclat international », et que le signe indéniable en est l’attribution de prix importants, cet automne, à un Américain (J. Littell), une Canadienne (N. Huston) et un...
Au moment où l’on aborde Rimbaud, quelle n’est pas la surprise du voyageur d’entendre que pour les Chinois, la voyelle A correspond à la couleur rouge ? Pour Rimbaud, comme pour moi et pour vous, A est noir. Cela m’a toujours paru tellement évident que...
J’avais envie de découvrir ce restaurant depuis quelques mois, déjà. Au septième étage d’un grand magasin, où je m’étais égaré, un restaurant où les serveuses sont habillées comme des courtisanes de la dynastie des Qing. J’y emmenais une amie, un soir,...
Autour de l’université, des établissements font des cafés si chers qu’on est sûrs d’y trouver beaucoup d’étrangers. Le Café Tibet est plein de couleurs, d’une décoration « ethnique » et on y passe de longues heures dans des canapés, à lire ou à discuter....
Dans quelques jours, je retourne dans ma chère ville de Nankin pour donner une conférence à la médiathèque de l’alliance française. La bibliothécaire étant une jeune femme dynamique, elle m’a invité à m’exprimer une nouvelle fois dans ses locaux, et je...
Des étudiants sont venus chez moi pour repérer des problèmes informatiques. Ils m’ont assuré que mon ordinateur n’était pas en cause et que c’est la prise internet qu’il fallait réparer. Trois étudiants, deux garçons et une fille, que je connais peu,...
Le titre de son blog s’explique par une anecdote du Zhuang Zi. Le sage dit avoir rêvé qu’il était un papillon. Mais à son réveil, il se fait cette réflexion que reprendra, sans le savoir, Descartes, plus de quinze siècles plus tard : « Qui suis-je ? Suis-je...
Cela fait trois jours que je regarde et écoute Les demoiselles de Rochefort. J’avais acheté ce DVD en pensant que ça pourrait servir comme matériel pédagogique, dans un cours sur la Nouvelle vague, par exemple. J’avais dans l’idée que les comédies musicales,...
Le représentant d’une des plus grandes écoles de France vient présenter sa prestigieuse institution à mes étudiants, impressionnés de savoir que des Présidents de la République en ont été diplômés. Il cherche à attirer les meilleurs étudiants chinois,...
Route dans l’aurore m’a répondu dans un mail taquin qu’elle ne pensait pas se marier avec moi, que cela n’avait jamais fait partie de ses plans. La compagnie qu’elle m’offrait était celle d’une amie. Les rêveries sur l’enfant chinois et la vie merveilleuse...
Le Doland Museum a inauguré, le vendredi 27 octobre, une nouvelle exposition d’un artiste suédois, Tobias Bernstrup. Rien que le nom en impose. Moi, je n’y connais rien en art contemporain, que cela soit clair, mais là, les œuvres vidéo de concerts donnés...
Quand on pense au mariage, on l’associe souvent à l’idée d’installation. Les expressions funestes ne manquent pas, et les hommes les emploient abondamment, comme avec fierté : se faire mettre le grappin dessus, la corde au cou, la bague au doigt, mettre...
Un professeur de l’EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales) vient faire une conférence à Fudan. Un homme charmant et compétent. En l’écoutant et en le regardant, tout de même, il me vient une envie d’en faire un portrait. C’est un homme aux...
Ma jeune amie écrit sur son blog que les romans français traduits en chinois sont un peu chiants. Elle pourrait les lire en français mais ça lui demanderait trop de travail. Elle dit qu’elle n’oublie jamais, dans le cours de la lecture, que c’est un texte...
