Synergie

Les etudes francaises sont incroyablement dispersees dans une ville comme Shanghai. Entre les departement de francais, l'alliance francaise, le consulat, les initiatives privees, des evenements culturels sont organises sans coordination.

Si seulement on avait pu, apres plus de cent cinquante ans de presence francaise, et apres les milliers de bouquins offerts par le consulat a des universites qui les faisaient disparaitre dans les salons des responsables, si on avait pu etablir un beau centre culturel digne de ce nom, dote d'une enoooorme bibliotheque de 500 000 documents, on aurait l'air moins con. Il n'y a qu'a voir : ou sont alles tous les livres que possedaient les Francais du XIXeme, le savez-vous ? Une bonne partie est chez moi, a l'universite de Fudan. Pourquoi la ? Aucune idee, un ami du consul devait bien s'entendre avec la belle-soeur du doyen de la fac. Inutile de dire que personne n'y a acces, a ces tresors, pas meme moi (je vais quand meme tacher de penetrer dans la reserve, je le demanderai comme une faveur exceptionnelle.)

Ah! je vois d'ici ma belle bibliotheque, tellement riche que les Francophones s'y reposeraient par milliers chaque semaine, et des dizaines de milliers de Chinois, attires par ce lieu de culture, y viendraient aussi pratiquer leur francais, trouver compagnes et compagnons, regarder des films et ecouter des conferences. Si tous les efforts avaient ete regroupes, financierement et intellectuellement parlant (je ne demande pas un centime de plus que ce qui est depense chaque annee), la dynamique aurait ete assez forte pour creer un centre de sinologie international et pour proceder a des publications.

Un exemple de cette dispersion. Il y a un Centre franco-chinois, inaugure par Chirac dans les annees 2000, dans une universite qui ne possede pas de departement de francais. Quand on y organise quelque chose, personne n'est au courant. Dimanche dernier, une belle "Journee de la philosophie francaise" y etait organisee. Denis Kambouchner, oui vous lisez bien, Kambouchner en personne, le specialiste de Descartes, celui qui a publie les Notions de philosophie, a fait une conference sur Derrida. Deux autres professeurs de Paris I ont parle de Merleau-Ponty et de Foucault. De quoi mettre l'eau a la bouche a tout le monde n'est-ce pas ? Et combien de Francais dans la salle ? Trois. Une fille qui parlait admirablement le chinois, le jeune prof de philo du lycee francais de Shanghai, et votre serviteur. Personne n'etait au courant, voila la triste verite.

Certes, ces conferences etaient destinees a un public d'etudiants chinois mais, outre que la presence de Francais donnent du dynamisme, ne serait-ce qu'aux yeux des Chinois, a des evenements de ce type, peu de gens pourraient avoir la pretention d'etre assez cultives pour ne pas tirer profit de ces trois belles conferences, pedagogiques mais de tres bonne tenue, sur trois des grandes figures de l'histoire de la pensee.