Des mini-reportages sur les façons de vivre, de penser, d'étudier, d'aimer en Chine. Des petits billets pour montrer une Chine plurielles, diverses et contradictoire.
/idata%2F0423500%2Fchine-en-folie.gif)
Comme il est drôle, Albert Londres, vous a-t-on dit qu'il était marrant comme personne ? La Chine en folie porte bien son titre, enlevé sur une poignée de pages nerveuses. Londres (quel nom!) n'a pas le temps de s'arrêter, de réfléchir, de s'intéresser...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fhong-lou-meng.gif)
Gloria in excelsis deo! Me voilà enfin l'heureux propriétaire du roman des romans, le classique d'entre tous les classiques narratifs : Le rêve dans le pavillon rouge, de Cao Xueqin. C'est un de ces gros romans, écrit au dix-huitième siècle, considéré...
Lire la suiteJ’étais arrivé, heureusement, très en retard, et je m’assis au milieu de l’exposé de la responsable des visas et de plein d’autres choses au consulat. Elle parlait de toutes les procédures qu’un Chinois doit suivre pour aller étudier en France. C’est...
Lire la suiteOn peut lire dans le Courrier International que la littérature française « a perdu son éclat international », et que le signe indéniable en est l’attribution de prix importants, cet automne, à un Américain (J. Littell), une Canadienne (N. Huston) et un...
Lire la suiteMa jeune amie écrit sur son blog que les romans français traduits en chinois sont un peu chiants. Elle pourrait les lire en français mais ça lui demanderait trop de travail. Elle dit qu’elle n’oublie jamais, dans le cours de la lecture, que c’est un texte...
Lire la suiteJe ne sais plus comment nous en sommes venus à parler de Gao Xingjian, avec deux étudiantes, l’autre jour. Une étudiante disait qu’elle avait aimé son discours de Suède, qu’il a prononcé lors de la remise de son prix Nobel, mais qu’elle le trouvait dérangeant....
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fshanghai-013.jpg)
Nous venons de passer la date anniversaire de la morte de Lu Xun et ça n’a ému personne. Il est mort le 19 octobre 1936, il y a soixante-dix ans. Mais qui est Lu Xun ? C’est tout simplement le plus grand écrivain chinois du vingtième siècle. Il est reconnu...
Lire la suiteIl y a deux types d’hommes, dans la vie. Ceux qui laissent les livres tranquilles, et ceux qui écrivent dans les livres, qui soulignent, qui entourent, qui mettent des signes et qui mettent des phrases autour de celles de l’auteur. Parmi cette deuxième...
Lire la suiteIl y a des phrases que vous entendrez souvent en Chine, car il semble que tout le monde les dise. Elles sont comme des vérités qu’il est impossible de remettre de question. En voici un florilège. J’ai entendu ces énoncés au moins trois fois. Les Français...
Lire la suiteDans son histoire du moyen âge, La société féodale, dont j’ai trouvé un exemplaire datant des années soixante à la bibliothèque de l’Institut, Marc Bloch a une manière de décrire des événements qui fait penser à la littérature classique chinoise. Au bord...
Lire la suite