Des mini-reportages sur les façons de vivre, de penser, d'étudier, d'aimer en Chine. Des petits billets pour montrer une Chine plurielles, diverses et contradictoire.
Tout le monde connaît ce précepte de Lao Zi : « Celui qui parle ne sait pas. Celui qui sait ne parle pas. » Peut-être que l'ordre des deux phrases n'est pas le bon, et je ne sais pas si l'ordre importe. Je suis tombé sur ce précepte quand j'étais adolescent,...
Lire la suiteElla Maillart est une femme suisse qui, dans les années trente, a fait un fabuleux voyage à travers la Chine, jusqu’aux « oasis interdites » de l’actuel Xinjiang, que l’on appelait à cette époque le Turkestan chinois. Cette femme est une aventurière,...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fzhoushan-archipel%2Fputuoshan-027.jpg)
J'avais apporte deux livres. Introduction a la litterature fantastique, de T. Todorov, et les Selected Short Works de H.D. Thoreau. Entre l'essai theorique a lourde tendance structuraliste, et le reveur americain qui retourne a la nature, se construit...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Farbres%2Fprunus-010.jpg)
J’écris à une amie que je viendrai dans sa ville pour voir les pruniers en fleurs. C’est sublime, les pruniers en fleurs. Elle me répond que les fleurs seront déjà flétries. L’hiver était trop doux et les arbres ont fleuri trop tôt. Voilà qui m’attriste....
Lire la suiteUn soir que nous étions dans un lieu de perdition de la nuit shanghaïenne, je fis lire à mademoiselle Zhao une phrase du Rêve dans le pavillon rouge et en captai le son et l’image. Il s’agit d’une phrase du premier chapitre que j’affectionne tout particulièrement...
Lire la suiteDans la librairie, quelle ne fut pas ma surprise de voir que les romans classiques allaient par quatre, mais qu’il en manquait un ? Comme je l’ai écrit récemment, Feng Menglong avait en son temps fixé les « quatre grands livres extraordinaires » : Les...
Lire la suiteDepuis que Neige m’a lu les premières pages du Rêve dans le pavillon rouge, je n’ai plus envie de le lire par moi-même, mais je cherche à inviter des lectrices à prendre le thé chez moi pour qu’elle le continue à haute voix. Jusqu’à présent, mon stratagème...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fpierres%2Fpierres-hong-lou-meng-001.jpg)
Il me faut encore écrire quelque chose sur la pierre. Ecrire quoi, je ne le sais pas, mais quelque chose d’informe, que je prépare depuis des années. Dans un jardin de Nankin, j’avais réalisé un entretien filmé avec Xu Ning Shu, qui disait que les pierres,...
Lire la suitePour changer de sujet, je demande à la fille du nord, avec qui je bois un café, si elle est contente de sa vie en Chine. « Oui, dit-elle, c’est un lieu fascinant pour y travailler. Surtout aujourd’hui. » La réponse ne me satisfait pas. Je me tais, car...
Lire la suiteLa bibliothèque francophone de l’Institut des langues étrangères vient de recevoir les livres neufs commandés par nos soins, mais offert par le consulat. Des livres payés par vous, chers compatriotes français, et je profite de ce billet pour vous remercier,...
Lire la suite