Des mini-reportages sur les façons de vivre, de penser, d'étudier, d'aimer en Chine. Des petits billets pour montrer une Chine plurielles, diverses et contradictoire.
C'est l'heure de quitter la Chine pour quelques semaines. Comme d'habitude, je ne prévois rien et les choses se passeront autrement que je peux l'imaginer. Les seules destinations assurées sont Paris, Lyon, la Bretagne, les Cévennes. Les destinations...
Lire la suiteJe rêve d'être un homme d'affaire pour parler business autour d'un repas. Il y a des restaurants qui inspirent les conversations sérieuses, les discussions d'adultes qui manient de gros chiffres et font des plans sur la comète. Je suis allé déjeuner avec...
Lire la suiteLa traductologie est très étudiée, dans les universités chinoises. J'ai longtemps constaté cette réalité sans me poser de question. J'ai pensé que c'était un hasard, que des chercheurs s'y étaient illustrés et que, par imitation, on les avait suivis....
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fcalligraphie%2Fcalligraphie-003.jpg)
Au moment de rentrer dans son pays natal, il faut passer par la case cadeaux, qui m'est toujours relativement pénible. Heureusement, on m'a offert récemment des choses assez précieuses qui pourraient faire plaisir à mes proches. L'ennui est qu'il faut...
Lire la suiteL'un des avantages à travailler dans une université étrangère, c'est qu'on sent mieux qu'ailleurs la manière dont un pays construit son idéologie, quels outils théoriques l'élite forge et dans quel but. On perçoit mieux combien la théorie est cruciale,...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fillustrations%2Fpoussabi.jpg)
Parmi toutes les compositions, il y a de nombreux moments où le prof rigole, d'autres où il sourit d'aise, d'autres où il fronce les sourcils et d'autres où il fait les yeux ronds. A propos de Diane, par exemple, je lis que le châtiment qu'elle a réservé...
Lire la suiteEn cette fin d'année universitaire, je me régale à lire les copies de mes chers étudiants. Il ne vous a pas échappé que sous ma sévérité, sous la dureté apparente de ma carapace républicaine, j'éprouve pour mes étudiants un mélange d'affection et d'admiration....
Lire la suiteJ'avais écrit un article en anglais sur le comportement des Chinois au bord de l'eau. Il y a des sujets plus intéressants, il y a des sujets moins intéressants. J'aurais plu parler des grandes questions actuelles, des problèmes immenses qui secouent les...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Farbres%2Fbonzai.jpg)
Tout l'ordre naturel est renversé dans ce bonzaï. Les racines sont dehors et semblent vouloir danser ; le tronc devient la vedette et montre son intimité ; les feuilles sont atrophiées et ne produisent aucune ombre. Peut-on voir dans cet arbre une recherche...
Lire la suite
/idata%2F0423500%2Fparcs%2Fshanghai-027.jpg)