Des mini-reportages sur les façons de vivre, de penser, d'étudier, d'aimer en Chine. Des petits billets pour montrer une Chine plurielles, diverses et contradictoire.
Mademoiselle Zhao est passablement déçue par les hommes. Elle dit vouloir rompre mais veut rester honnête. Elle ne veut pas faire de mal à son petit gars, donc n’ose pas, mais d’un autre côté elle ne le supporte plus et rentre tard, rejette tout contact...
Lire la suiteMademoiselle Peng, avec douceur, avec tact, avec une adorable précision, m’écrit qu’elle ne traduira pas L’organisation. Elle s’en croit incapable, elle dit que le style de Jean Rolin est trop difficile. Ce qui est émouvant dans son e-mail, c’est la gentillesse...
Lire la suiteL’autosatisfaction des élites, la poisse de l’engluement spirituel. « Si vous voulez faire vos études à Paris, venez à Sciences Po ! » disait Richard Decoing. A qui croyait-il parler ? Comme trop de Français, le président de Sciences Po pense que les...
Lire la suiteLe président de Sciences Po, Richard Decoing, est venu à l’université Fudan donner une conférence. On peut imaginer que c’était prévu de longue date, mais on n’en a été prévenus, professeurs et étudiants, que la veille ou le jour même. Au dernier moment,...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fart-contemporain%2Fcalligraphie-15-mars-07-005.jpg)
Découvrir une nouvelle forme d'art, dit Simon Leys, c'est comme explorer un nouveau continent, on devrait s'y consacrer entièrement, toute affaire cessante. Nous avons encore à découvrir la calligraphie. Et ne pas assister au travail d'un maître calligraphe,...
Lire la suiteOn me demande d’écrire un programme détaillé de tous mes cours à venir. Ce que je compte faire à chaque session jusqu’à la fin de l’année. Je le fais sans broncher, car je ne suis pas l’ennemi de l’ordre. Sous mes allures bordéliques, je suis quelqu’un...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Farbres%2Fprunus-009.jpg)
Il ne vous a pas échappé que le blog Le papillon ou la neige s’est arrêté. Je n’ose pas enlever le lien qui figure sur ma page d’accueil, une crainte superstitieuse de le voir disparaître tout à fait. Je n’ai pas envie d’en faire le deuil. Neige d’Hiver,...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Farbres%2Fprunus-010.jpg)
J’écris à une amie que je viendrai dans sa ville pour voir les pruniers en fleurs. C’est sublime, les pruniers en fleurs. Elle me répond que les fleurs seront déjà flétries. L’hiver était trop doux et les arbres ont fleuri trop tôt. Voilà qui m’attriste....
Lire la suiteDepuis le temps que je ne vous ai pas écrit, vous pourriez penser à bon droit que j’ai tout oublié de mes histoires de traduction de vos livres. Pas du tout, mais il me faut vous donner quelques nouvelles de mes efforts. Lumière de l’Aube est parti de...
Lire la suite/idata%2F0423500%2Fnankin%2Fminsu-bowuguan-018.jpg)
A Nankin, l'enseignante et une élève accordent le Guzheng avant la leçon. L'enseignante joue, les élèves regardent, écoutent et reproduisent. L'enseignant de Guqin montre. Il fait un glissando qui sonne comme une séquence de blues jouée avec un bottle...
Lire la suite