Politesse

Les Japonais sont le peuple le plus poli du monde. Meme les Anglais ne leur arrivent pas a la cheville. Pour qui veut faire des recherches, une etude, elaborer une anthropologie de la politesse, le Japon est le pays ideal.

Les Japonais se contorsionnent et poussent des petits cris de respect qui, pour l'etranger, peuvent s'averer genants. Ils s'inclinent de nombreuses fois et recitent des formules de politesse rapidement comme s'ils ne pouvaient assez en dire.

Ils ont pousse l'obsequiosite a un point ou elle ressemble a la demence. Une femme, dans un groupe de femmes en noir que j'ai vu sortir d'un temple, s'inclinait tant et tant lorsqu'elle prenait conge de ses camarades, qu'elle ne pouvait plus adopter une attitude normale apres. Elle s'eloignait de ses commeres qui continuaient les salamalecs, avec une demarche de grue, ou de flamand rose, sur la pointe des pieds, dans la culpabilite d'avoir l'outrecuidance de partir. Elle sautillait en se retournant, comme dans l'eau froide, repetait des signes d'inclinaison au cas ou, et s'eloignait comme une enfant qui imite un oiseau.

Et ce n'est rien compare a ce cafetier qui poussait de petits cris plaintifs, contris, poussifs, pour me servir et prendre mon argent, ou pour me montrer la direction des toilettes. Ces vocalises sont difficiles a decrire si ce n'est en usant de metaphores liees a la constipation. Que ceux qui ont deja ete constipes se souviennent du son que leur voix produit quand ils s'acharnent sur les toilettes. J'aurais pu prendre d'autres images, par exemple celle du demenageur de piano, mais je prefere celle de la constipation car la politesse, comme phenomene social, a quelque chose de constipe. Bon j'arrete la. Mais il y a la quelque chose a creuser.