Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Rechercher

Archives

12 février 2007 1 12 /02 /février /2007 11:20

Enfin une Japonaise. Naoko m'a donne rendez-vous dans un restaurant tres sympathique, dans une rue qui avait un petit air europeen. On a mange trois plats a base de poisson cru. Les noms importent peu car ce sont des specialites du restaurant (que je recommande aux Tokyoites : "Kaikaya", ou "Seaside" non loin de la station Shibuya.)

Des morceaux de poisson cru, de plusieurs couleurs, soit sur un lit de filaments de navet, soit melanges a une mixture d'herbe, de ciboule, d'estragon, de panure et de jaune d'oeuf (un delice qui s'accorde bien a la biere), soit enveloppes dans des feuilles croustillantes dont on fait les sushis, et on se fait ses propres crepes.

Naoko est une Japonaise qui n'aime pas le shopping, pas les mangas, par le karaoke, pas la tele, qui ecoute du jazz et de la musique classique. Elle a etudie la philosophie a Tokyo et se retrouve secretaire dans une compagnie de cd. De son joli sourire, elle fait la liste des choses qu'elle a abandonnees dans la vie.

Je lui demande si les Japonais parlent beaucoup de la Chine. Non, elle dit qu'ils s'en fichent. "On n'est pas comme vous, les Francais, qui parlez tout le temps de politique. Nous... Nos gouvernants sont Japonais. On est en paix. On est proteges. Pourquoi parler politique ?" 

Elle nourrit une passion sourde pour la Hollande. Elle a vecu a Maastricht, qu'elle voit comme la plus belle du monde. Les Hollandais ont ete les etrangers les plus presents, depuis le 16eme siecle, au Japon. Naoko est intriguee par ce peuple si liberal qui arrive a tenir sans discipline.

Ca me fait penser que moi aussi je devrais m'y interesser, aux Pays-Bas. Le pays d'Erasme, de Spinoza, le pays ou Descartes a publie. S'il n'y avait pas cette langue horrible, dans laquelle il ne s'est rien fait de bien (la, Ben va me sortir Cees Noteboom, vous allez voir.) Les Hollandais, d'ailleurs, preferent ecrire dans des langues etrangeres : Erasme et Spinoza en latin, Van Gulik en anglais.

Naoko travaille enormement. Elle n'a que deux semaines de vacances par an, mais elle espere avoir le temps de venir visiter Shanghai, ou elle est la bienvenue.

Partager cet article

Repost 0
Published by Guillaume - dans Japon
commenter cet article

commentaires

Guillaume 13/02/2007 00:36

D'accord Ben, bonne idee. On ignore largement que les Hollandais et les Japonais se sentent un petit quelque chose en commun et sont attires les uns par les autres. Je lirai ce livre s'il me tombe un jour dans les mains.
Pour Rituel, c'est vrai que tu me l'as offert et en effet je crois ne l'avoir jamais termine. Quel mauvais ami je suis.

ben 12/02/2007 14:39

Je vais donc sortir Cees Noteboom pour ne pas te faire mentir, il me semble t'avoir offert il y a une bonne dizaine d'années un bouquin de lui, Rituels, qui parlait entre autres, si mes souvenirs sont exacts, de l'apport de la culture japonaise dans la vie d'un Hollandais. Je parie que tu ne l'as jamais lu. Il y a un autre livre de Noteboom, Mokusei !, ou un nom comme ça, qui  relate une aventure entre une Japonaise et un Européen. Tu devrais le lire, ça te donnerait sûrement des pistes de reflexion profitables.

Catherine 12/02/2007 07:52

On n'est pas comme vous, les Francais, qui parlez tout le temps de politique.-- C'est interesant:-)