Dormir quand la terre tremble

C'est l'effet papillon à l'envers. Une catastrophe qui cause des milliers de mort en Chine provoque, à la suite de répercutions infinies, un tremblement d'aile de papillon dans une province éloignée.
La terre a tremblé dans le Sichuan, à 14h28 aujourd'hui, et la secousse a été perceptible jusqu'à Shanghai et Pékin.
Un séisme d'une magnitude de 7,8 sur l'échelle de Richter, selon l'agence Xinhua. Nul doute qu'un cortège de victimes va être dénombré dans les jours à venir, sauf si, par extraordinaire, l'épicentre est situé dans les montagnes isolées du plateau tibétain.  
En tout cas, croyez-le, croyez-le pas, à Shanghai, je n'ai rien ressenti. Pourtant je suis sensible aux tremblements, surtout quand ils viennent des autres. J'ai marché, je me suis couché à plusieurs reprises, j'ai corrigé des mémoires pieds nus dans un parc, j'ai fait du vélo, mais non, rien de rien.
Autour de 14h28, néanmoins, je dois reconnaître que j'ai ressenti une forme de fatigue, quelque chose qui m'a conduit à adopter une position horizontale, et il est possible que j'aie glissé dans le sommeil à ce moment-là. Serait-ce un effet du tremblement de terre, comme une profonde et vaste berceuse ?
Il faudrait alors que je me souvienne de mes rêves. On ne sait jamais, il y aurait peut-être une découverte à faire. De quoi rêve-t-on quand on est bercé par le grondement de la tectonique des plaques ? De papillon, comme mon ami Zhuang Zi l'a fait autrefois ? Et si l'effet papillon venait de là : on se rêve en papillon chaque fois que la terre tremble ? Et après, en les observant, on s'est mis à extrapoler sur les effets en chaîne d'un coup d'aile de papillon. 
Mais bien sûr, on ne va pas demander aux sinistrés du Sichuan de nous raconter leur rêve au moment où il va falloir faire appel à l'aide internationale, et fouiller les décombres, et reloger tout le monde...