On m’a demandé en mariage, récemment, et pour la première fois de ma vie. Route de l'Aurore faisait depuis quelque temps la mystérieuse. Elle me disait que quelque chose se passait dans sa vie ...
Un des collègues de Fudan est revenu d’Afrique. Il a vécu au Congo pendant plusieurs années. Il dit qu’au Congo, il fait très chaud, plus qu’à Shanghai. Il voit la pochette en plastique dans ...
Un professeur de l’EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales) vient faire une conférence à Fudan. Un homme charmant et compétent. En l’écoutant et en le regardant, tout de même, il me ...
Ma jeune amie écrit sur son blog que les romans français traduits en chinois sont un peu chiants. Elle pourrait les lire en français mais ça lui demanderait trop de travail. Elle dit qu’elle ...
Tout autour de la maison, c’est un quartier entier qui date des années vingt trente. Des maisons rénovées pour certaines, des rues réhabilitées en centre culturel, et la plupart des bâtiments en ...
La dernière maison de Lu Xun se situe au nord de la ville, dans un quartier construit dans les années vingt. Il y a passé ses trois dernières années, avec sa femme et son fils. Une maison à ...
Je ne sais plus comment nous en sommes venus à parler de Gao Xingjian, avec deux étudiantes, l’autre jour. Une étudiante disait qu’elle avait aimé son discours de Suède, qu’il a prononcé lors de ...
Nous venons de passer la date anniversaire de la morte de Lu Xun et ça n’a ému personne. Il est mort le 19 octobre 1936, il y a soixante-dix ans. Mais qui est Lu Xun ? C’est tout simplement le ...
Ai-je déjà dit que j’avais acheté un vélo ? J’en ai pris un de la marque Giant et, les jours de congé, je vais repérer les environs. Je découvre Shanghai avec patience, en avançant de manière ...
Beaucoup d’étudiants plagient. Ils le font avec une assurance troublante, comme s’il était impossible que vous le remarquiez. Ils passent d’un paragraphe bourré de fautes et à la syntaxe fragile, ...
Il y a des jours où je m’ennuie moi-même. Mes idées m’ennuient, mes paroles m’ennuient, ma voix m’ennuie, par-dessus tout mon apparence physique m’ennuie. Je vais jusqu’à me trouver l’air ...
Sans être puriste, je suis assez attaché au sens des mots et, pour cette raison, je suis peiné qu’on dise de moi : « C’est un bavard. » Un bavard est, normalement, quelqu’un qui parle tellement ...
Lorsque je suis retourné à Nankin, j’ai posé la question à Sigismond, qui est sujet à cette manie de laisser des traces dans les livres. Son explication est très intéressante, il dit que c’est une ...
Il y a deux types d’hommes, dans la vie. Ceux qui laissent les livres tranquilles, et ceux qui écrivent dans les livres, qui soulignent, qui entourent, qui mettent des signes et qui mettent des ...
Je suis retourné au Lac des nuages pourpres pendant les vacances d’octobre. C’est un lieu un peu miraculeux pour moi. L’émotion que j’y retire, et que j’y ai retiré ...
Il y a des phrases que vous entendrez souvent en Chine, car il semble que tout le monde les dise. Elles sont comme des vérités qu’il est impossible de remettre de question. En voici un florilège. ...
Flore vient visiter le campus de Fudan. C’est une chose que l’on fait, ici, on va visiter les campus célèbres. Elle visite mon appartement qu’elle trouve « très joli ». La cuisine, toujours aussi ...
Pour préparer la visite de l’écrivain Jean-Noël Pancrazi, j’ai lu un de ses romans, le seul qui fût présent dans tout Shanghai, Tout est passé si vite. Un très beau livre, un art consommé de la ...
Passer quelques jours dans la Capitale du Sud, c'est voir Sigismond, l'ennuyer un peu, mettre sens dessus dessous le bel agencement de son chez lui hospitalier, c'est faire une bonne bouffe au ...
Un appartement si grand que je passe d’une pièce à l’autre, les mains dans les poches, sans savoir où me poser. Le hall d’entrée seul suffirait à mon bonheur, il est assez grand pour y mettre un ...
Quand elle habitait à Nankin, Flore était obsédée par le mariage. A vingt-six ans, elle disait qu’elle était déjà trop vieille pour les Chinois. De toute façon, elle ne voulait pas d’un Chinois. ...
L’autre jour je revenais du centre ville. Je venais de boire quelques verres au très chic Face bar, un estaminet de grande classe sis dans le parc d’un hôtel de luxe. Les jours de chaleur, les ...
La faculté de français est en émoi. Une ancienne étudiante, aujourd’hui en recherche d’emploi, vient de remporter le premier prix du programme de télé réalité « Super Girl », une sorte de Star ...
Commentaires